原标题：

东西问·汉学家｜“汉字叔叔”理查德·西尔斯：横撇竖捺间的收用之好意思

中新社北京4月20日电

作家 孙晨慧

“雨落生百谷，万物齐可期。”

2024年4月19日中国迎来二十四骨气中的谷雨。每至此时节，身在南京的好意思国粹者、汉字字源数据库首创东谈专揽查德·西尔斯(Richard Sears)总盼着一场喜雨驾临，富贵万物，润泽众生。

斗转星移、四季变化。理查德·西尔斯已年过70岁，仍洗沐于仰不雅天地之大，俯品汉字之好意思。因其对汉字的爱好与询查，中国网友亲切地称他为“汉字叔叔”。近日，理查德·西尔斯领受中新社“东西问”栏目专访，敷陈了他与汉字的“半生之缘”。

将汉字之好意思搬上电子屏幕

从《说文解字》到《六书通》，再到《金文编》和《甲骨文编》，西尔斯用了20年期间，将其中的古汉字数字化。2002年，他创办的汉字字源网精良上线。这个收录了近10万个古代中翰墨形的全球最打绽开汉字字源库，眩惑了来自寰宇上170多个国度与地区的用户。

在西尔斯眼里，每一个汉字就像不同的画作。在大都方块字中，贮蓄着收用之好意思。

“有的汉字历程耐久发展莫得太多变化，有的汉字历程了几十种演变后成了当今的容貌。”西尔斯先容，从甲骨到青铜，从书籍到合集，汉字形骸总以对称均衡的姿态与载体对应，也成立了汉字好意思学。而它们所呈现的视觉元素不仅随期间发生变化，也在“以形表意”的路上突破着。

西尔斯以“龙”字为例，“龙字最早见于甲骨文，其中的龙字为巨口蛇身之状，头顶着一个似刀状器的标记。对比凤字的演变，他发现，似刀状器的标记很像甲骨文中的王字。”

从象形标记中走来的“龙”在《尔雅翼》有载：“角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛。”

“许多汉字的酿成还与龙字计划，比如庞、宠、珑等。”在西尔斯看来，无论是龙年起原“C位”出谈的“龙行龘(dá)龘(dá)”，已经东谈主们描写好意思功德物常用的“龙凤呈祥”“涉笔成趣”“元气心灵充沛”，都是对“龙”这一中国文化元素的防卫和创造性愚弄。

如今，汉字字源网已对总计东谈主开源、商用免费。西尔斯但愿这种绽开的生态，不仅将汉字之好意思从几千年前的龟甲搬上电子屏幕，让更多汉字爱好者的追求落到实处，还不错让更多伙跟随时稽查方块字的“前世今生”，并由此绵延万里。

汉字背后的文化“谷”事

陈腐的汉字见证着中华英才的文化传统和明智。

西尔斯说，蕴含中华英才“农耕”基因的“谷”字，即是遑急代表。

在汉字字源网的输入框里敲入“谷”，包括“甲骨文的字”“说文解字的篆体字”“六书通的字”“金文的字”在内，计较22个字形，揭开了“谷”字的前世今生。

“谷”最早见于甲骨文，其中的“谷”字是“水”的变形，默示涧水从山坡两侧向下淌。与“口”赓续，默示涧水通谈。金文、篆文齐承续甲骨翰墨形。在万年中国的时光里，“谷”的含义长期与山峰间涧水收罗的凹地关连。

西尔斯以为，谷雨是个“充满文化”的骨气。2010年，聚拢国将昔时的谷雨日(4月20日)定为聚拢国汉文日，以缅念念“中华翰墨鼻祖”仓颉的孝敬。

“谷雨”中的“谷”与“穀”相联。西尔斯先容，看成农作物的“穀”产于河谷，古东谈主借“谷”代替同音的“榖”，“穀(谷)雨”取“雨生百谷”之意。

“‘穀(谷)雨’背后贮蓄着中国骨气文化。”西尔斯解释谈，看成二十四骨气的第六个骨气，谷雨是春季终末一个骨气。中国古东谈主依据太阳在黄谈上的启动位置，赓续表象、物候演变功令，皇冠入口在耐久服务实施中，创造出了二十四骨气。

他重心辨别了“骨气”中的“节”与“气”的看法。

“‘節’是月初，‘氣’(或称中气)是月晦。每个月中第一个骨气被称为节，第二个称为气。”西尔斯说，古时的二十四骨气是由12“节”和12“气”构成的。其后，东谈主们将“骨气”和“中气”统称为骨气。

如今谷雨已至，暮春启夏，天地间一派柳绿花红。西尔斯默示，“谷雨”看成中国鲜艳性文化标记，将促进更多东谈主对中国骨气文化、汉字文化的理会。跟随聚拢国汉文日的进步，中国文化影响力也将冉冉扩大。

字里行间阐扬“情”与“家”

从普罗行家到学界巨擘，汉字的存在让这位来自好意思国的学者结子了无边相知。中国翻译界巨擘许渊冲就是其中一位。

许渊冲闪耀中、英、法三国讲话。西尔斯会汉文、英文与俄文。因为许渊冲，番邦东谈主了解了李白、柳宗元和李清照。西尔斯但愿因为我方，更多东谈主能走近高度凝练的汉字，冲破汉文寰宇和西洋国度的精神隔膜。

2021年6月17日，收到翻译家许渊冲先生毕命讯息时。西尔斯在从南京开往北京的火车上，写下给许老的哀辞：

“离世”的趣味是离开生计的寰宇。寰宇的“世”其实来源于繁体字“枼(yè)”的上半部分，默示树上的叶子。而“世”的古字形就像是叶子的情势，树叶在春天发芽，在秋天或是冬天凋零，因此在春天时发出的新叶就代表着生命。这就是世字的来源。然而糟糕的是，咱们有一天总要离开这个寰宇。

热闹喜庆、活力四溢的暖场舞蹈，拉开了本次消费节启动仪式的序幕。活动现场创新打造的文化市集，集展示与消费于一体，汇聚了中体运动方城、住范儿家居、霍纳手风琴艺术中心、洁丽雅保洁、蒙宴等辖区内优质企业，同时联动燕京啤酒、肩上云、东颐食品等丰台区特色品牌，以及荣威、名爵、东风日产等汽车品牌，展示丰富多彩的消费元素，激发消费者的探索欲望。

Thunes是一家为企业和金融机构提供全场景跨境支付服务的B2B公司，总部位于新加坡，目前为130个国家和地区的客户提供更为快捷、透明和低成本的支付解决方案。通过简单的单一系统对接，平台可让消费者和企业在世界任何角落付款和收款。

“中国有句老话叫‘落叶归根’。”西尔斯提到，汉字的真义不局限于表音表意、叙事言志，还为环球指向了精神与灵魂的归处。

在中国文化传统中，家庭轨制的平淡运作关于国度、社会起着至关遑急的作用。

西尔斯不雅察到，在汉文寰宇里，“国”与“家”常计划在整个，“东谈主”与“家”也常计划在整个。东谈主们在与互相的调换中获得启发，在与互相相处中获得寄予。

正所谓：择一事，爱一城，终一世。谈及异日，这位将我方生命近三分之二时光都留在中国地面上的好意思国老者说：“哪怕我的生命只剩下365天，也会全部献给汉字。”

受访者简介：

理查德·西尔斯(Richard Sears)

理查德·西尔斯(Richard Sears)，汉文名斯睿德，好意思国东谈主，出身于1950年，汉字询查学者，“汉字字源”网站的创办者。他用了20年期间整理了甲骨文、金文、小篆等的字形并发布到网上。全球的汉字学习者唯有输入汉字，就不错稽查相应的字形。因此威尼斯酒店澳门地址，西尔斯被东谈主们亲切地称为“汉字叔叔”。